Software for sound source panning